Good News | Dobré zprávy |
I spent the whole day in my head | Strávil jsem v hlavě celý den |
Do a little spring cleanin' | Udělal malý jarní úklid |
I'm always too busy dreamin' | Vždycky mám moc práce se sněním |
Well, maybe I should wake up instead | Možná bych se měl radši probudit |
A lot of things I regret, but I just say I forget | Mnoha věcí lituji, ale jen říkám že jsem zapomněl |
Why can't it just be easy? | Proč to nemůže být jednoduché? |
Why does everybody need me to stay? | Proč všichni chtějí abych zůstal? |
Oh, I hate the feeling | Oh, nesnáším ten pocit |
When you're high but you're underneath the ceiling | Když jsi high ale zároveň jsi pod stropem |
Got the cards in my hand, I hate dealing, yeah | V ruce mám karty, nesnáším dealování, jo |
Get everything I need then I'm gone, but it ain't stealing | Mám všechno co potřebuju, pak jsem pryč, ale není to krádež |
Can I get a break? | Můžu si dát pauzu? |
I wish that I could just get out my goddamn way | Kéž bych se mohl vyhnout mojí cestě |
What is there to say? | Proč bych tu měl zůstat? |
There ain't a better time than today | Nebude nikdy líp než dnes |
But maybe I'll lay down for a little, yeah | Ale možná si na chvíli lehnu, jo |
Instead of always trying to figure everything out | Místo snažení se všechno pochopit |
And all I do is say sorry | A všechno co dělám jsou omluvy |
Half the time I don't even know what I'm saying it about | Půl času ani nevím o čem to mluvím |
Good news, good news, good news | Dobré zprávy, dobré zprávy, dobré zprávy |
That's all they wanna hear | To je to co chci slyšet |
No, they don't like it when I'm down | Ne, nemají to rádi když jsem dole |
But when I'm flying, oh | Ale když letím, oh |
It make 'em so uncomfortable | To je jim tak nepohodlné |
So different, what's the difference? | Tak jiné, kde je rozdíl? |
Well, it ain't that bad | No, není to tak špatné |
It could always be worse | Vždycky by to mohlo být horší |
I'm running out of gas, hardly anything left | Dochází mi palivo, skoro nic nezbylo |
Hope I make it home from work | Doufám že dojdu z práce domů |
Well, so tired of being so tired | Jsem tak unavený, tak unavený |
Why I gotta build something beautiful just to go set it on fire? | Proč jsem musel postavit něco tak krásného jen abych to spálil? |
I'm no liar, but | Nejsem lhář, ale |
Sometimes the truth don't sound like the truth | Občas pravda nezní jako pravda |
Maybe 'cause it ain't | Možná protože není |
I just love the way it sound when I say it | Jen miluju to jak zní když o tom mluvím |
Yeah, it's what I do | Jo, to dělám |
If you know me, it ain't anything new | Jestli mě znáš, není to nic nového |
Wake up to the moon, haven't seen the sun in a while | Vzbudím se za měsíce, už jsem chvíli neviděl slunce |
But I heard that the sky's still blue, yeah | Ale slyšel jsem že nebe je pořád modré |
I heard they don't talk about me too much no more | Slyšel jsem že o mně už tolik nemluví |
And that's a problem with a closed door | A to je problém zavřených dveří |
Good news, good news, good news | Dobré zprávy, dobré zprávy, dobré zprávy |
That's all they wanna hear | To je to co chci slyšet |
No, they don't like it when I'm down | Ne, nemají to rádi když jsem dole |
But when I'm flying, oh | Ale když letím, oh |
It make 'em so uncomfortable | To je jim tak nepohodlné |
So different, what's the difference? | Tak jiné, kde je rozdíl? |
There's a whole lot more for me waitin' on the other side | Je tu mnoho dalších čekajících na mě na druhé straně |
I'm always wonderin' if it feel like summer | Vždycky jsem přemýšlel jestli je to jako léto |
I know maybe I'm too late, I could make it there some other time | Vím že je možná už moc pozdě, snad se tam dostanu jindy |
I'll finally discover | Konečně objevím |
That there's a whole lot more for me waitin' | Že je tu mnohem víc co na mě čeká |
That there's a whole lot more for me waitin' | Že je tu mnohem víc co na mě čeká |
I know maybe I'm too late, I could make it there some other time | Vím že je možná už moc pozdě, snad se tam dostanu jindy |
Then I'll finally discover | Potom konečně objevím |
That it ain't that bad, ain't so bad | Že to není tak špatné, není tak špatné |
Well, it ain't that bad, mm | Není to tak špatné, mm |
At least it don't gotta be no more | Alespoň to nebude horší |
No more, no more, no more, no more | Horší, horší, horší, horší |
No, no, no, no, no, no, no, no | Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne |
Hey, hey | Hej, hej |
Mm, hey, mm, mm, mm | Mm, hej, mm, mm, mm |
Text vložil: dr4ke (6.2.2020) | Překlad: dr4ke (6.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Mac Miller | |
Blue World dr4ke | |
Circles dr4ke | |
Complicated dr4ke | |
Everybody dr4ke | |
Good News dr4ke | |
I Can See dr4ke | |
Nothing from Nothing dr4ke | |
Once a Day dr4ke | |
Surf dr4ke | |
That’s on Me dr4ke |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |